Français / English
pour une autre disparition de la main
Au début, il y avait la main… Peintures rupestres, peintures sauvages. La main de l'homme a généré ensuite l'outil, l'outil créateur, outil de précision, outil fonctionnel.
Pour aller plus loin, quand la réalité n'a plus suffi, la main de l'homme a déformé le monde, a détruit la forme, la couleur, le trait.
Le progrès, cette marche vers la découverte a ouvert un infini de possibles : les machines, les sciences offrent aujourd'hui de nouveaux terrains d'expérimentation, d'innovations. Des siècles après ces tâtonnements, nous vivons maintenant une ère de technologies, une ère de machines. Partout, nous créons puis dépendons de ces créations. Partout, chaque geste humain est reproduit, économisé, multiplié à l'infini par ou grâce à une machine.
Comment, dès lors, séparer l'art, la technologie et l'homme ? Nous sommes ici dans un rapport multiple, où chacune des trois parties entretient des liens étroits avec les autres : l'homme crée l'art, l'homme crée la technologie. Parfois il les entrelace, parfois, les créations dominent et dépassent le créateur.
La proposition qui nous est faite ici diffère pourtant de ce schéma sur un point important. En effet, l'homme, sa main "génitrice" disparaissent quasiment, ils perdent leur prédominance consacrée, le contrôle en quelque sorte.
La forme, pourtant quasiment organique, est déterminée par une machine. La taille se décline, grâce à l'ordinateur encore, de l'infiniment petit à l'infiniment grand. L'assemblage, la conception dite "manuelle" est également l'ouvrage d'une machine. Dans cette continuité, la reproduction, la duplication de l'œuvre est bien évidemment envisageable à l'infini ; d'un point de vue théorique, cette multiplication pourrait ne relever que de la pression sur quelques boutons.
A l'heure où certains prennent leur corps comme terrain d'expérimentation, de modification, à l'heure d'une société homocentrée, égocentrée, technocentrée, la disparition du créateur laisse la place aux merveilles et aux monstruosités qu'il a générées. Les machines, et l'infini des possibles qu'elles offrent, nous donnent l'occasion d'un autre regard sur notre évolution et notre comportement.
La technologie et ses monstres sont parmi nous. Ils sont la boîte noire de notre société.
Audrey Louon
haut
to another disappearance of the hand
haut
At the beginning, there was the hand... Rock paintings, wild paintings. Man's hand had later generated the tool, creative tool, precision tool, functional tool.
To go further, when reality wasn't enough, man's hand deformed the world, he destroyed form, colour, trait.
The progress, this walk toward discovery opened an infinity of possibilities: today machines, sciences offer new fields of experimentation and innovations. Centuries after these trials and errors, we're living now a technologic era, an era of machines. Everywhere, we're creating and afterwards we depend on these creations. Everywhere, each human gesture is reproduced, economised, multiplied at infinitum by a machine.
How then, separate art, technology and man? We're here in a multiple relation, where each part keeps close links with the others: man creates art, man creates technology. Sometimes he intertwines them, sometimes the creations overcome and get ahead of the creator.
The proposition made here differs nevertheless from this outline on a very important point. Indeed, as man, his "generating" hand disappear almost, they're losing their established predominance, the control in a way.
The form, although nearly organic, is determined by a machine. The size comes, thanks to the computer again, in extremely small as well as extremely large dimensions. Assembling, "manual" design is carried out by a machine too. In this continuity, reproduction, duplication of the work is clearly possible ad infinitum; in theory, this multiplication would only require simply to press some buttons.
At a time when some take their own body as a field of experiment, of modification, at the time of a man-centered, ego-centered, techno-centered society, the disappearance of the creator makes room for the marvels and the monstrosities he generated. The machines, and the infinity of possibilities they offer to us, allow us the occasion of looking otherwise on our evolution and our behaviour.
Technology and its monsters are among us. They are the black box of our society.
Audrey Louon
haut
